albo chociaż niech unikają scen pogaduszek między nimi skoro zatrudniają Anglika do roli rosyjskiego boksera

To rzeczywiście śmieszne, tym bardziej że operują tam angielskim...z ruskim akcentem. Kompletne poplątanie, z drugiej strony wiele nawet lepszych filmów tak rozwiązało kwestię języka. Takie ogólne ułatwienie.

Ponieważ to film.

Amerykanie mają gigantyczne problemy z napisami w filmach (podzielność uwagi leży, zero zainteresowania cudzą kulturą i zakładanie z góry, że nieangielskie to niewarte uwagi), więc twórcy nie mają wyboru w takich sytuacjach.