W pon. (17 i 24 XI), po 23:00

W małej szwedzkiej miejscowości Hudiksvall policja dokonuje makabrycznego odkrycia. Nieznany sprawca zamordował członków rodziny Andren. Mieszkająca w Helsingborgu sędzina Birgitta Roslin (Suzanne von Borsody) dowiaduje się, że wśród ofiar są jej bliscy. Postanawia z bliska obserwować śledztwo prowadzone przez inspektor Vivi Sundberg (Claudia Michelsen). Niezadowolona z działań funkcjonariuszy rozpoczyna własne dochodzenie. Na podstawie starych fotografii odkrywa prawdę o swoich przodkach i wpada na pewien trop. Okazuje się, że morderstwa mogą mieć związek z Janem Andrenem (Roeland Wiesnekker), który w XIX wieku wyemigrował do Stanów Zjednoczonych i prowadził tam budowę linii kolejowej.