"Choleryk z Brooklynu" ??

użytkownik usunięty

Mój Boże, kto tłumaczy te tytuły? :(

i po co?

film dobry, parę nietrafionych scen psuje go trochę, choć polski tytuł chyba bardziej zepsuł mi smak po
filmie niż te nietrafione sceny..

choleryk z Brooklynu...

2014-09-01 22:36:17

Dedpul

a ty jak byś przetłumaczył?

2014-09-03 17:23:21

użytkownik usunięty

Dedpul

szczerze mówiąc wcale ;)
są tytuły, których lepiej po prostu nie tłumaczyć. (jak tzw. Wirujący seks")

moim zdaniem to tłumaczenie trochę spłyca film.

2014-09-03 21:58:21

axsas

Jak dla mnie ma ten sam wydźwięk co oryginalna nazwa i chodzi dokładnie o to samo.

2014-09-05 08:40:46

Pobierz aplikację Filmwebu!

Odkryj świat filmu w zasięgu Twojej ręki! Oglądaj, oceniaj i dziel się swoimi ulubionymi produkcjami z przyjaciółmi.