Oscar w kategorii animacji krótkometrażowej w 1982 roku. Historia gwałtownie zmieniającego się społeczeństwa kanadyjskiego Quebecu widziana z perspektywy... bujanego fotela. Nostalgiczna opowieść o tradycjach, które ustępują bezwzględnej sile postępu. Twórca składa hołd swojemu rodzinnemu miastu i jego kulturze, a także minionym czasom dzieciństwa.