Ja korzystałam z angielskich napisów, w niektórych programach możesz sobie je dopasowywać.

link do napisów http://www.opensubtitles.org/pl/search/imdbid-97223/sublanguageid-pol

witaj

oglądałem pełną wersje tego filmu. Nie bardzo rozumiem dlaczego na przykład wersja, która jest popularną pozbawiona jest istotnej końcówki filmu (który tłumaczy m.in jego tytuł) jest to co prawda radykalny komentarz naszych czasów ale...

Podobnie Underground posiada pełną wersję, ta powielana wszędzie i która zdobyła nagrody jest ocenzurowana. Wycięto nie mało fragmentów dość niewygodnych dla współczesnej Europy - ukazujących wojska onz bez aureoli.

pozdrawiam
quba

a gdzie można znaleźć pełne wersje tych dwóch filmów?
Jestem wielkim fanem Kusturicy i bardzo chciałbym je zobaczyć.

no wlasnie, jest tez 300-minutowa wersja "Zivot je cudo" i 320-minutowa "Undergroundu"... Byloby super to kiedys obejrzec.
qubo, zazdroszcze

no i pytam, z ciekawosci... gdzie ogladales? masz serbska tv, czy moze gosciles na festiwalu w Rzymie? a moze jakies inne zrodla :D ?

ok. dysponuje wersja miniserialowa, 5 CD
ktos ma do tego angielskie napisy ?

druid, skąd masz pełną wersje?!

pamiętam, że puszczali kiedys (dawno) na zone europa

druid, podziel sie

także jestem w końcu w posiadaniu wersji 5 cd dvdrip. czy ktoś ma suby do tego???? please

sorry, ze dopiero teraz... polskich nie ma... angielskie razem z caloscia na darkwarez

Po czterech latach odświeżę temat ;) Poszukuję całej wersji Czasu Cyganów. Byłaby możliwość abyś, w jakiś sposób, podzielił się pełną wersją?

Wydaje mi się, ze to nie kwestia cenzury, tylko tego, że film trwający ponad 5 godzin, byłby - nawet dla wprawionego widza, weterana festiwali - lekkim przegięciem. Myśle ze niejednego by zrazily do Kusturicy. Co faktu nei zmienia, że dla fanów Kusturicy (czyli m.in. dla mnie) to nie lada perełki.