PILINHA: {__webCacheId=filmBasicInfo_pl_PL, __webCacheKey=33487}
plakat filmu Czerwona pustynia

Czerwona pustynia

Il deserto rosso
7,4 4 797
ocen
7,4 10 1 4797
8,1 11
ocen krytyków
Czerwona pustynia
powrót do forum filmu Czerwona pustynia
majczeslaw

Jakby ktoś był ciekawy

majczeslaw

Jakby ktoś był ciekawy co mówi Turecki pan w rozmowie pod koniec filmu to można sobie wrzucić do tłumacza:
'Aksamlar hayri olsun.

Birinimi ariyonursunuz?
Birseye ihtiiacyniz varmi?

Bir kahve istermisinir?

bayan. Eger kendini iyi hissetmiyorsaniz size yardim edeyim. Neden eve giomiyorsunuz? Buruki ok soguk. Anlamiyorum.'

sulladf
sulladf
ocenił(a) film na 9
majczeslaw

Czyli, w tej scenie był jednak turecki statek. Tego akurat się domyślałem...
No, i wrzuciłem na tłumacza te zdania tureckiego marynarza. Rzeczywiście, wydają się one mieć sens, współgrają ze sceną... Cóż więc, gratuluję rozszyfrowania tej filmowej ciekawostki.

Pobierz aplikację Filmwebu!

Odkryj świat filmu w zasięgu Twojej ręki! Oglądaj, oceniaj i dziel się swoimi ulubionymi produkcjami z przyjaciółmi.
apple store button google play button
phones