"Sol jak sól z Wieliczki skał (...)"
Reszta się zgadza. :)

Do jak piękny domek z kart.
Re jak rechot w stawie żab.
Mi jak migdał albo miś
Fa - fajni jesteście dziś.
Sol jak solone paluszki.
La jak lala do poduszki.
Si - sikorek choćby sto.
I wracamy znów do Do.

Ja oglądałam to w wersji mangowej i przetłumaczyli to mniej wiecej tak:
Do jak Donald Kaczor brzmi,
Re jak Reksio sławny pies.
Mi jak Miki Mouse lub Miś
Fa jak fala morska jest...

Dalej nie pamiętam, ale bajka była piękna! Z filmem chętnie się zapoznam :)

Wersja manga. Pamiętam ją, ale już słabo. Wiem, że ten serial nosił nazwę "Rodzina Trappów" i pamiętam też, że zawierał wiele nawiązań do "Dźwięków muzyki". Obejrzyj film. Jest po prostu przepiękny i wspaniała gra Julie Andrews.

ja znam właśnie tak:
Do jak dom, rodzinny dom,
Re jak rejs w daleki świat,
Mi jak miłość naszych stron,
Fa jak fal błękitnych szmat
Sol jak sól z Wieliczki skał
La jak las co kryje szron
Si jak syn co wroga prał
i wracamy znow do Do o o o
Do jak dom rodzinny dom (...)
:)

żadna z podanych wersji nie pasuje do muzyki i do tego te "błękitne szmaty" albo "pranie wroga"...
może czas wymyślić własną wersję? :)

znalazłam jeszcze jedną wersję, nie jest może genialna no ale przynajmniej do melodii pasuje:
"Do jak dom, rodzinny dom
Re jak rechot w stawie żab
Mi jak migdał albo miś
Fa jak szum wzburzonych fal
Sol, bo soli się i je
La lalkami bawi się
Si - siedzimy wszyscy wraz
czas zaśpiewać jeszcze raz"

Hej,ja mam akie tłumaczenie z filmu :
DO to brzmi jak dobry dom
RE jak refren piosnki tej
MI miłosnych ballad dźwięk
FA fatalny w pieśni fałsz
SOL to jak solidny głos
LA gdy nucisz tralala
SI ostatni gamy ton
i jesteśmy znów do DO DO
takie było tłumaczenie w TV

Do jak dom gdzie trzeba iść,
Re jak rechot, czyli śmiech,
Mi jak miły sercu ktoś,
Fa jak fal łagodnych śpiew
Sol, w łacinie słońca krąg,
La (nie pamiętam )
Si (nie pamiętam )
Tyle xD to z mojego

Ja jeszcze z podstawówki znam zupełnie inną wersję:

Do to brzmi jak dobry los
Re jak remis w walce z nim
Mi miłości wielkiej czas
Fa fatalny jakiś rytm
Sol to jak solidny cios
La jak lapsus albo las
Si jak pierwszy siwy włos
I znów do i jeszcze raz, do si la sol fa mi re do

DO jak dom gdzie trzeba dojść,
RE jak rechot czyli śmiech,
MI jak miły w sercu ktoś,
FA jak fal spienionych śpiew,
SOL w łacinie serca krąg,
LA latawiec na tle chmur
SI jak siedem rzek i gór,
A za nimi Do jak dom!

Ja osobiście znam taką wersję z Pałacu Młodzieży i moim zdaniem jest ona najlepsza.