myślę, że to prowokacja i nie należy go karmic...

Zrypali tłumaczenie, a ja im to wytknąłem...niby gdzie to jest ciapciaku prowokacja ?

oj bo gdybyś oglądał film z należytą uwagą wiedziałbyś, że tytuł "nazwisko" pasowałby tu jak świni kamizelka ;p

z lektorem tytuł jest tłumaczony także ostatni wpis.

ta Notatnik Smirci Nazwisko ??
Tu ma być Last Name
SpoilerSpoiler (idź w dół jeśli znasz koniec )
Spoiler
Spoiler
Spoiler
Chodzi o to iż Ostatnie Imię ..... Czyli ostatni kto umarł w nim to główny bochater Light Yagami

A ja bym powiedziała, że chodzi o L. W końcu SPOILER ostatnim nazwiskiem, jakie wpisał do notatnika, było jego własne. Potem oba Death Note zniszczył. Notatnika Ryuka nie liczę, bo on nie należał do ludzi.

P.S.
I uważam, że "Ostatnię imię" albo "Ostatni wpis" brzmią lepiej niż "Ostatnie nazwisko".

to nie L wpisał swoje nazwisko, tylko Misa po tym jak je sobie przypomniała, tylko nie wiem dlaczego L zmarł dopiero po 20 dniach

a nie sorry rzeczywiście to L wpisał swoje nazwisko, aby uniknąć śmierci przed czasem

"Last name oznacza ostatnie imię w tłumaczeniu
Last surname oznaczało by wtedy ostanie nazwisko !!!!!!

Surname to "nazwisko" w brytyjskim angielskim.
Last name to "nazwisko" w amerykańskim angielskim.

Jednak tutaj moim zdaniem chodziło o "ostatnie imię" wpisane do pamiętnika, czyli Raito