ten temat przewijał się tutaj już miliony razy, ale co za idiota przetłumaczył tak tytuł filmu...
Kretynizm. Kompletny.
mamy rok 2013, a ja obejrzałem Dirty Dancing po raz pierwszy w życiu:-) z jednej strony dziwne że tak późno, z drugiej można powiedzieć WRESZCIE. bardzo dobry film.
Boże uwielbiam jak Patrick Swayze tańczy ! Te ruchy , ciało , wszystko po prostu cudowne . I
zawsze sobie po tym filmie obiecuję ,że pójdę na lekcje tańca , ha ha od 2 lat tak obiecuje .
;)
Film naprawdę super ! Muzyka była genialna , super dobrana itp. , a tance ;)
Tyko pomarzyć . Jedynie nie pasował mi...
Mega fantastyczny film po prostu uwielbiam, kocham aktorów którzy w nim wystąpili, Patric Swayze
strasznie seksowny, to jego rola wzbudzała według mnie najwięcej emocji, jego seksapil
nieoceniony to naprawdę był najładniejszy i najprzystojniejszy mężczyzna jakiego widziałam aż żal,
że jego życie się tak...
Jeśli tak i chciałby się podzielić, niech się odezwie.
Tak, wiem, że film jest ogólnie dostępny, ale nie interesuje mnie wersja Polsatu i jej bliźniacze wydanie DvD. Ze względu na fatalną jakość przekładu nie da się obecnie oglądać DD.
Oglądałam go chyba tysiąc razy! W tamtym roku najwięcej, a w tym rzadziej, ponieważ nie mam nagranego, no ale cóż dalej się żyje! Wiecie kiedy będą puszczać w TV? Chcę sobie nagrać, a potem będę oglądać (znowu) nonstop!
Kochani Filmwebowicze!
Słyszałam pogłoskę, że powstaje kolejna część "Dirty Dancing", albo raczej jego remake.
Podobno w rolę Johnny'ego ma się wcielić Justin Bieber. Kiedy to usłyszałam myślałam, że
się popłacze. Nie wierzę w to, ale jednak ziarno strachu raz zasiane w sercu zaczyna
kiełkować. Błagam Was...
Dlaczego w Polsce porządnych tłumaczów brak ?!!
Przecież po przetłumaczeniu (słownik jest zbędny) wychodzi na to, że DIRTY DANCING znaczy tyle co BRUDY TANIEC (w sensie NIEGRZECZNY TANIEC), a jak zwykle Polacy dali popis i wyjaśnili nam, ze DIRTY DANCING to WIRUJĄCY SEKS. Nie jest to dziwne ? Zdaje się, że chyba w...
http://www.plejada.pl/23950,2,2,odsloniecie-figury-woskowej-patricka-swayze,foto galeria.html Co o tym sądzicie, moim zdaniem świetna robota naprawdę :-)