PILINHA: {__webCacheId=filmBasicInfo_pl_PL, __webCacheKey=6318}

Dorwę cię krwiopijco

I'm Gonna Git You Sucka
6,0 798
ocen
6,0 10 1 798
Dorwę cię krwiopijco
powrót do forum filmu Dorwę cię krwiopijco

...że niby "sucka" to "krwiopijca"... co za skończeni idioci nadają te kalekie polskie tytuły?!

użytkownik usunięty
lacrimalia99

Znajomość angielskiego w Polsce na początku lat 90 była chyba dość ograniczona. Goście spojrzeli do słownika, zobaczyli, że "to suck" znaczy "ssać", jakoś im się skojarzyło z wampirami i tak wyszło. Choć już wtedy mogli w sumie wpaść na to, że chodzi o "frajera".

ocenił(a) film na 7

To na FW taki tytuł jest.

Oni sobie tlumaczą po swojemu bystrzaki .

ocenił(a) film na 7
lacrimalia99

Tytuł jaki czyta lektor to : "Dorwę cię frajerze".

Pobierz aplikację Filmwebu!

Odkryj świat filmu w zasięgu Twojej ręki! Oglądaj, oceniaj i dziel się swoimi ulubionymi produkcjami z przyjaciółmi.
phones