Zdubbingowali Madsa, choć wg osób, które widziały film i niemiecki jest ich pierwszym językiem, było to zbędne. Jak dotąd nikt nie podzielił się dobrym ripem z DVD z głosem Madsa :/

No właśnie, mnie osobiście strasznie razi wersja z dubbingiem. Ale jak nie ma innej, pozostaje taka :/

Wersji z głosem Madsa po prostu nie ma. Niemcy nawet swoje własne filmy dubbingują, niszczenie oryginalnego dźwięku w filmie to chora religia tego kraju.

Wersja z głosem Madsa jest, ale tylko na DVD i Blu-ray z Niemiec, pytałam o to kilka osób. Wiem, że offtopuję, ale nie tylko w Niemczech to się dzieje, dubbingują w Hiszpanii, Francji, w Polsce dubbing filmów aktorskich też staje się coraz bardziej powszechny :/

No to teraz mnie trochę zniechęciliście. :p

Dubbingiem? Z perspektywy czasu to najmniejszy problem filmu ;)

Fakt, wolałabym niemiecką wersję z angielskimi napisami. Angielski dubbing mnie poraził. Przecież Mads zna język, mógł się sam zdubbingować, wtedy nie miałabym takiego problemu. Teraz nie da się tego oglądać ;)