No niestety dubbing jest niezbędny w filmach dla dzieci. Ja też wolę słuchać prawdziwych pięknych głosów aktorów. Ale w przypadku "Dumbo" będę zmuszona wysłuchać dubbingu.

No i niech sobie będzie wersja z dubbingiem, ale czemu nie może być opcjonalnie seansów z napisami? Akurat Burton ma swoją publiczność nie tylko wśród dzieci.

dlaczego niezbędny? rodzice czytali mi książki i nauczyłam się czytać przed szóstym rokiem życia. Mój brat przed piątym. A trzy-czrerolatki są raczej za malutkie na kino.

Ja sie wlasnie zalamalam! Chcialam pomknąć do kina juz dzis a tu patrze, że nie ma nigdzie z napisami!!!!!!!!!!!!!!!!!
Nie pójdę w związku z tym :-(

Ja tak czekałam na ten film, uwielbiam Tima Burtona ale ten dubbing mnie zniechęcił :( sama nie wiem czy iść do kina :(

Ja mam dokładnie tak samo! :-(

Nie wytrzymałam i poszłam - nie wiem czy to kwestia dubbingu, czy filmu .... niby jest klimat Burtona, ale czegoś brak ...

Dobra jesteś :) ale...zrobiłam to samo - byłam, widziałam i ten dubbing choć wkurzający to można przymknąć oko bo jest klimat. Klimat za który kocha się Tima B. tylko tak jak mówisz - czegoś jakby brak.

:-) "ale....zrobilam to samo" :-D Po prostu za bardzo kochamy filmy Burtona!

To jest film dla dzieci, stąd dubbing (często polski dubbing jest bardzo dobry, ale w animacjach). Niestety oznacza to, że w dubbingu wezmą udział dzieci, a to jest zabójczo nieprofesjonalne. W ten sposób spierniczono dubbing w Potterach, Gwiezdnych Wojnach (po co to miało dubbing) i w Życiu Pi (tu już zupełnie nie rozumiem, po co dubbing).

I kolejni kretyni płaczą o dubbing, co film to powtarza się spam o to na forum. ŻAŁOSNE.

Oprócz Ciebie żadnego kretyna tu nie widzę.

taa, osoba ktora kazdemu nowemu filmowi daje 10/10 :) wcale nie kretyn

I udowadniasz moją tezę. Zobaczyłeś najwyżej oceniane przeze mnie filmy i wyciągasz takie wnioski. Nie poniżaj już się bardziej.

Bo dubbing zabiera sporą część kunsztu aktorskiego - aktor gra też głosem. Więc oglądanie filmu z dubbingiem to jak lizanie cukierka przez folię. I jakkolwiek jestem w stanie zrozumieć dubbing w filmach dla dzieci, tak nie rozumiem nie dawania chociaż kilku seansów w formie oryginalnej z napisami (na filmy dla dzieci przychodzą nie tylko dzieci) i w przeróżnego rodzaju filmach super Hero czy w gwiezdnych wojnach (które to dla dzieci nie są).

Dubbing jest beznadziejny, po kilku minutach przełączyłam na wersję z napisami, bo psuł cały klimat filmu :/