The Day the Earth Stood Still
USA (Tytuł oryginalny)
Денят, в който земята спря
Bułgaria
Den dag, jorden stod stille
Dania
Der Tag, an dem die Erde stillstand
Austria / RFN
Otan i Gi stamatisi...
Grecja (zapis łaciński)
El día que paralizaron la Tierra
Argentyna / Hiszpania (tytuł roboczy) / Meksyk
Ultimátum a la Tierra
Hiszpania
El día que la Tierra se detuvo
Meksyk (tytuł główny)
El día que paralizaron la tierra
Urugwaj / Wenezuela
El día que la tierra se detuvo
Wenezuela (tytuł główny)
Päivä jolloin maailma seisahtui
Finlandia (fiński) (tytuł telewizyjny)
Uhkavaatimus maalle
Finlandia (fiński)
Le jour où la terre s'arrêta
Francja / Belgia (niderlandzki)
Mission spaciale - Le jour où la terre s'arrêta
Francja (tytuł wznowienia)
A nap, mikor megállt a Föld
Węgry
Ultimatum alla Terra
Włochy
De dag waarop de aarde stilstond
Belgia (niderlandzki)
Dzień, w którym zatrzymała się Ziemia
Polska (tytuł główny)
Dzień, w którym Ziemia zamarła
Polska
O Dia em que a Terra Parou
Brazylia / Portugalia
День, когда остановилась Земля
ZSRR
Dan kada je Zemlja stala
Serbia
Mannen från Mars
Szwecja
Uçan Dairelerin Esrari
Turcja