Piętnastoletni Rai, Javi i Manu pochodzą z biednych rodzin mieszkających w jednej z peryferyjnych dzielnic Madrytu. Trwają wakacje, a chłopcom doskwierają nuda i brak pieniędzy. Przyjaciele marzą o wyjeździe i pierwszych miłosnych podbojach. Rai zarabia jako diler narkotyków. Manu stara się utrzymać posadę dostawcy pizzy. Javi natomiast pochłonięty jest problemami rodziców, którzy nieustannie się kłócą. Wszyscy trzej chłopcy są coraz bardziej znudzeni. Wymyślają desperackie sposoby zarobku.