Pierwszy raz obejrzałem to kasecie VHS, gdy miałem 12 lat i spodobała mi się! To jedna z najlepszych świątecznych filmów ostatnich lat! Piękna animacja, cudowna muzyka, wzruszające momenty i no i ten świąteczny klimat! Niezwykłe! Jednak ja muszę coś wyjaśnić. A konkretnie o polskim dubbingu. Otóż polski dubbing (powiem to szczerze) jest... fatalny! A dlaczego? Bo niektóre postacie drżą swoje mordy i przez to krwawią mi się uszy, gdy ja to słyszę! To kompletnie niszczy mi mój seans! Ale gdy mam już teraz 21 lat postanowiłem odświeżyć sobie tą produkcję i obejrzałem je z oryginałem z polskimi napisami. Jak dla mnie wyszło to rewelacyjnie! A zwłaszcza Tom Hanks, który genialnie zdubbingował konduktora, włóczęgę oraz Św. Mikołaja! Mówcie sobie co chcecie, ale angielski dubbing jest wg mnie o niebo lepszy! Mimo to jeszcze wrócę do tego filmu i obejrzę ją na pewno nie raz! ;)