Po wyjsnienie trzeba sięgnąć do książki Akunina "Gambit turecki" - ale wyjasnie cytując ksiązkę - a wlasciwe slowa szpiega wyjasniającego to Warii "Po wlosku dare il gambetto znaczy "podstawic nogę". Gambitem nazywamy początek partii szachowej, w której przeciwnikowi oddaje się figurę, żeby osiągnąc przewagę strategiczna. Osobiscie opracowalem plan tej partii i na samym początku podstawilem Rosji kuszącą figurę - tlustą apetyczną slabą Turcję. Imperium Osmanów zginie, ale car Aleksander nie wygra tej partii. Zresztą wojna ulożyla się tak szczęsliwie, ze i może dla Turcji nie wszystko przepadlo..." Co bylo dalej odsylam do lektury ksiązki która jest równie dobra jak film, a co może zaskoczyć film odbiega od literackiego pierwowzoru.

Chyba zajrzę do książki, bo kilka wątków przydałoby się przerobić jeszcze raz... ale film mi się podobał.

Gambit - dosłowne tłumaczenie z filmu - "oddać coś małego aby w rezultacie wygrać całą inicjatywę", esencja tego wszystkiego co kolega wyżej napisał.

.

Rosjanie przeszli Dunaj i maszerowali na Stambuł, którego zdobycie oznaczało w zasadzie koniec wojny. Turcy postanowili opóźnić marsz Rosjan poprzez zajęcie Plewny na tyłach wojsk rosyjskich. Poświęcając korpus, przechwycili inicjatywę, w rezultacie czego Istambuł nie został zdobyty.

Motyw szpiegowski w filmie polegał na tym żeby Rosjanie nie zdążyli zając Plewny przed Turkami.

Rosjanie ułatwili sprawę, ale przede wszystkim brawo dla Bułgarów, że udało im się odzyskać państwo i swoją toższamość z o niebo lepszą kulturą niż turecka. Wasile Lewski pamiętamy Cię!