Nie było tak źle Shiloh. Ja nie skupiałam się na lektorze, był dla mnie niezauważalny, "niesłyszalny" - czyli dobrze wykonał swą robotę.

Dokładnie, mnie też nieco to zniesmaczyło. Gudowski dobry nie jest, ale Bonda akurat czytał OK i tak się już wdało, że on czyta je w TVP. A teraz dali w 16x9 i zmienili lektora... Teraz się modlić, żeby całej serii nie dali w 16x9 ze zmienionym tłumaczeniem i lektorem....

Wcześniej też było chyba 16:9. Ale fakt, Olejniczak zupełnie nie pasuje do Bondów.

Tak, właśnie było. Pamiętam jak chyba na tym filmie, kilka lat temu podczas emisji tym w TVP coś się popieprzyło i kilka minut jeszcze raz leciało to samo. Tzn - film cofnął się o kilka minut do tyłu i dalej już normalnie szedł.

Edit - źle przeczytałem, myślałem, że chodziło o wczoraj i napisałem, że właśnie było. Jak kiedyś nadawali nie pamiętam, ale przypuszczalnie w 4x3, albo w kaszecie.

No może, ja już nie pamiętam co było w tv, na DVD było chyba 16:9 z nieco wulgarniejsżą wersją tekstu czytaną przez Gudowskiego. Wczoraj wypadło to dość słabo.

Wersja "GoldenEye" z 16x9 leciała już podczas emisji filmu w TVP we wrześniu.

Tak, ale wcześniej, wcześniej chyba nie. Swoją drogą według mnie nie potrzebnie zmieniają na 16x9...

Prawda. Niby obraz jest ładniejszy, ale z 4x3 był lepszy klimat, no i czytał Gudowski (według mnie najlepszy lektor).

No 4x3 miało swój urok. A jak zmieniają teraz na 16x9 to często też kultowych lektorów jak Knapik itp. wymieniają na jakiś amatorów...Gudowski jest taki, no powiedzmy OK. Na pewno lepszy niż Szydłowski, czy Olejniczak .

Miałem dokładnie to właśnie pisać. Dobrze, że zostawili chociaż tekst Tomasza Beksińskiego. Gudowski przeczytał wszystkie filmy z Bondem dla TVP i jego głos idealnie pasował. Z Olejniczakiem (który dla mnie jest też świetnym lektorem) zrobił się film komediowy. Dodam, że po konwersji z 4:3 na 16:9 to on czyta Bondy z Brosnanem dla publicznej. To już nie pierwszy taki przypadek, że TVP coś kombinuję z zamianą lektorów. Tych filmów jest sporo bo mam dobrą pamięć do tych co czytają.
- Piraci z Karaibów 1 Gudowski--> Olejniczak
- Armageddon, Matul --> Szydłowski
- Szósty zmysł, Gudowski --> Borowiec
- Rambo 1 Olejniczak --> Szydłowski
Jak sobie coś jeszcze przypomnę to dopiszę. Co ciekawe to tyczy się tylko filmów emitowanych w jedynce, bo w dwójce po konwersji do 16:9 Twister, Gliniarz z metropolii, Życie czy Nic do stracenia nie było zmian lektorskich.

Kiedyś seria "Żandarma" z Funesem TVP wyświetlała ze Stanisławem Olejniczakiem. Potem zastąpił go Maciej Gudowski.

2 filmy z serii z "Żandarmem" Olejniczak przeczytał też dla Polsatu. "Żandarm w Nowym Jorku" i "Żandarm się żeni". Resztę Gudowski.

Dziś kolejny film, miejmy nadzieję że z Gudowskim.

Niestety, znów "Moda na sukces".

Nie da się oglądać, widzę Bonda z M a słyszę Brooke i Taylor.

zgrabnie podsumowane :)

Zgrabnie wykonane zdjęcie profilowe. ;)

jeszcze raz zgrabnie podsumowane ;)

Ja osobiście nienawidzę filmów z lektorem.Oglądam tylko wersje oryginalne z napisami.Z lektorem tylko wtedy,kiedy albo muszę albo nie mam wyjścia,bo wersja z lektorem to jedyna forma w jakiej dany film mogę obejrzeć.

Przypomniało mi się, że w zapowiedziach tego filmu w TVP była wersja z czytającym Gudowskim w 16:9. Co ciekawe w zapowiedziach podanych przeze mnie wyżej filmów też były fragmenty z lektorami z formatu 4:3.

A wiecie może kto jest lektorem na 4 Blu-Ray'ach ? Bo chętnie bym nabył ten komplet Brosnana, ale nie z Olejniczakiem...

Wszystkie części Bonda z Brosnanem na Blu-Ray czyta Maciej Gudowski. Tutaj masz potwierdzenie:
http://poral.eu/007_james_bond.php

Dzięki. Myślę czy nie kupić.