Może po wojnie się wyspowiadał, a od tego czasu żałował już tylko pocałunku, podatków i relacji z synami

Tylko, że on walczył na wojnie w Korei, lata 50te, nie w Wietnamie. Polecam poogarniać trochę historii USA ;)

Ja bym powiedziała, że on był w nastroju 'jeszcze kilku squwieli na życiowe konto mnie czeka', więc gdyby chciał żałować za służbę w wojsku, to musiałby się wyspowiadać i ze swoich planów względem gangu, jakiekolwiek by nie były. Skoro małemu powiedział, że 'jestem właściwym człowiekiem do tej roboty', to moze uznał, że doświadczenie w pewnych dziedzinach życia może się teraz przydać, żeby naprawić błędy, w związku z czym nie ma co za nie żałować, bo jego plany są swoistą pokutą.