Była masa skarg rodziców do dystrybutora dotyczącej pierwszej części że piosenki nie zostały przetłumaczone i ich pociechy nic nie rozumieją. No to ruszyli d. i przetłumaczyli i chyba dobrze bo to film głównie dla dzieci ;)

aha ok
ale i tak głupi rodzice
pewnie zgłosili bo sami nic nie rozumieją , dzieci są mądre

a Ty?

Boże masz kota na avatarku :)

to ma być riposta?:)

Fan takiego filmku który zawiera wyłacznie efekty specjalne ale fabuły najwyrażniej brak.

Nie jestem fanem zadnego filmu, to raz. Avatar jest jednym z moich ulubionych filmów również ze względu na fabułę, to dwa. Nie interesuje mnie, że ci się ten film nie podobał, to trzy.

a ja jestem zadowolony.. ta część jest jeszcze lepsza od jedynki.. a Kasia Cerekwicka była fenomenalna!! te piosenki w polskiej wersji brzmiały tak realistycznie jak oryginał.. oj postarali się postarali.. dla mnie 10/10 (pierwszy raz oceniam film pod względem liczb)

Piosenka śpiewana przez małego pingwina przy lwach morskich brzmiała w moim odczuciu komicznie ;)
dariaaaaaaaaaa29, to bajka dla dzieci -.-'

ja na tym kawałku umierałam ze śmiechu :D to było taaak komiczne :D
Generalnie jedynka bardziej mi się podobała, zdecydowanie była zabawniejsza. W tej części odrobinę za dużo dramatu ;)

oj tak, spektakularnie zlamione: 'mój ojcieeeec'. masakra, fakt.
dzieci tak czy inaczej nic nie rozumiały przez złą dykcję, zbyt szybkie i wcale nieśmieszne dialogi, więc naprawdę lepiej byłoby pozostawić oryginalne piosenki.

tak, też mnie to wkurzyło. w oryginale Glori podkładała głos P!nk. wolałabym słyszeć P!nk jak śpiewała Gloria niż Kasię Cerekwicką. poza tym pierwsza piosenka "Bringing sexy back" w oryginale brzmi o wiele lepiej. a w czasie kiedy Eryk śpiewał przy lwach morskich pokładałam się z koleżankami (niestety wyjście do kina z dżunglą, zwaną moją klasą -.-) ze śmiechu, jak i cała sala. wg mnie najlepszą postacią był Will. to była krewetka czy kalmar? nie lubię owoców morza więc średnio się orientuje ;P

był KRYLEM, co zostało wspomniane jakieś pięćset tysięcy razy.
:)

ach, no tak :D niestety troszeczkę na filmie przysypiałam :)

Jak dla mnie i tak najlepsze było jak Lowelas przeżywał solówkę przy we are the champions;)

Rzeczywiście mnie też się nie podobały za bardzo piosenki śpiewane po polsku ( szczególnie Eryka, dopiero słuchając ją w orginale zrozumiałam o co w niej chodziło) ale i tak nie żałuję że poszłam do kina. I tak jak tylko wyjdzie DVD to sobie będę oglądała tylko w orginale, no chyba że dzieciaki będą chciały też oglądnąć.