napisy ze słuchu zrobił sabress i są w bazie napi-projekt i innych serwisach powoli też. Szukajcie. na subtittles org najlepiej.