Może komuś udało się znaleźć gdzieś napisy? Oczywiście nawet nie marzę o polskich, ale przydałyby się chociaż angielskie :) Niestety szkocki akcent przerasta moje możliwości językowe :p
szkoda :( Zaczynam podejrzewać, że ten film nie jest wystarczająco popularny, żeby ktoś podjął się zrobienia napisów :P
Nie wiem, czy można obejrzeć online, ale do ściągnięcia jest, a przynajmniej był jeszcze niedawno :)
na forum darkwarez jest film, ale niestety bez napisów, obszukałam cały Internet i nigdzie nie ma napisów :(
Myślę, że, przynajmniej na razie, nie ma co liczyć na napisy, nawet po angielsku... Ale w zrozumieniu o co chodzi trochę pomogło mi przeczytanie książki ;)
kurczę mogłyby być napisy, nie powiem, że nie, ale książka też dobra sprawa, byle do niej jakoś dotrzeć. pozdrawiam :)
Jest w sieci :) Jak wpiszesz w google "island jane rogers pdf" to powinno coś wyskoczyć. No chyba, że nie lubisz czytać z komputera :P
Trochę czasu minęło od założenia tematu :) ale właśnie wstawiłam napisy (polskie oczywiście) na: p o d n a p i s i . n e t
Mam nadzieję, że komuś się przydadzą ;)
Tydzień temu przekopałam cały internet i nie było.
W końcu obejrzałam w oryginale. ;)
Ale skoczę i sprawdzę niektóre dialogi. ;)
Pozdrawiam
Też zaczynałam od przekopania neta i nic, żadnych napisów dosłownie... więc też obejrzałam w oryginale :)
Za ich zrobienie wzięłam się trochę z nudów chyba (kiedy się leży chorym w łóżeczku to się człowiek nudzi) ^^
O... i widzę, że zostałam sprawdzona... ;D
Nie mogłam zrozumieć fragmentu bajki z kaczką i kucharką. Myślałam, że drwal ich ściga. ;)
Miałam też wątpliwości co do rozmowy tych chłopaków na plaży, tuż przed bójką. Też trochę inaczej zrozumiałam. ;)
Posądziłaś tego miłego drwala o takie złe rzeczy... ;D
W rozmowę tych chłopaków na plaży naprawdę musiałam się wsłuchać... bardzo ;)
Ależ oczywiście, że są nie śmiałabym ich usunąć ;D
Proszę, link: h t t p : / / p l . p o d n a p i s i . n e t / p l / island-2011-napisy-p2283980
Musiałam go rozczłonkować bo by nie wstawiło ;)
Dzięki! :D Nie wiem dlaczego nie mogłam ich znaleźć.. No to, skoro mam taki dobry powód, to obejrzę sobie jeszcze raz :)