Ivan Groznyy
ZSRR (Tytuł oryginalny)
Ivan den Grusomme
Dania
Iwan, der Schreckliche I
Niemcy
Ivan, o tromeros
Grecja (zapis łaciński)
Ivan the Terrible, Part I
Miedzynarodowe (angielski) / USA (alternatywna pisownia)
Ivan The Terrible. Part 1
Wielka Brytania (tytuł video)
Ivan the Terrible, Part One
USA
Ivan el Terrible
Argentyna
Iván el terrible
Hiszpania
Iivana Julma
Finlandia (fiński)
Ivan le terrible
Francja
Rettegett Iván 1.
Węgry
Ivan il terribile
Włochy
Ivan de Verschrikkelijke, Deel I
Holandia (tytuł video)
Iwan Groźny
Polska (tytuł główny)
Ivan, O Terrível
Brazylia
Ivan, o Terrível - Parte I
Brazylia (tytuł wznowienia) / Portugalia
Ivan cel Groaznic
Rumunia
Ivan Groznyy
Rosja (tytuł video) / ZSRR (Tytuł oryginalny)
Ivane Mriskhane, natsili pirveli
ZSRR (alternatywna pisownia)
Ivan den förskräcklige
Szwecja
Korkunç Ivan
Turcja