U R my bitch (wg TVN - jesteś moim SŁUGUSEM!!!) akcent na BITCH :D
Ooo... xD
Polscy tłumacze uwielbiają w takich momentach 'inteligentnie' poszukać w słowniku synonimów odpowiednich zamienników :)) p.s. ale i tak najlepsze jest tłumaczenie wyrażenia Fyck You! -> odejdź, nie chce cię więcej widzieć! :)