PILINHA: {__webCacheId=filmBasicInfo_pl_PL, __webCacheKey=723589}

Jak mam na imię

Kak menya zovut
6,9 150
ocen
6,9 10 1 150
Jak mam na imię
powrót do forum filmu Jak mam na imię

na WFF w W-wie i na Sputniku w 2014 ten film miał tytuł "Jak mam na imię".
A tu na Filmwebie - "Jak się nazywam". Nie można by tego jakoś ujednolicić ?

Film chyba nie miał co prawda dystrybucji w Polsce, ale może już lepiej pozostać przy tym tytule, który był na festiwalach ?

choć chyba po polsku najlepiej by brzmiało: "Jak mi na imię"

ocenił(a) film na 7
BAYA_NOVA

Jak się nazywam to dosłowne i prawidłowe tłumaczenie.Odwieczny dylemat jaki powinien być tytuł po polsku.Dam Ci niezłe porównanie jak dobrze przetłumaczyć -napisze fonetycznie-kamandir , kamisar czyli komendant , komisarz czy dowódca, zwierzchnik ?

Pobierz aplikację Filmwebu!

Odkryj świat filmu w zasięgu Twojej ręki! Oglądaj, oceniaj i dziel się swoimi ulubionymi produkcjami z przyjaciółmi.
phones