Tutaj to chyba oryginalna, chociaż w polskim dubbingu też jedynie Drojewski wypada słabo.

zdecydowanie w tej animacji wolę napisy usłyszeć głos Cate Blanchett <3 cudo

Obie równe.
Jak dla mnie w obu filmach Czkawka ma odpowiedni głos.
Co do Val(bo według mnie to chyba największe osiągnięcie dubbingowe) zarówno Cate jak i Stenka... mistrzostwo!

Stenka ma podobny głos do Cate Blanchett więc, się zgadzam

Polski dubbing jest bardzo dobry, co zresztą jest już chyba standardem w przypadku filmów animowanych. Jednak mnie za każdym razem zdobywa wersja oryginalna, głównie ze względu na różnorodność odmian języka angielskiego, jakimi posługują się aktorzy głosowi :)