Kilka lat temu w jednym z kanałów płatnej telewizji leciała wersja z innym tłumaczeniem. M.in. było "boberek" zamiast "cipeczka" i "mięczak" zamiast "tchórz".