Captain Corelli's Mandolin
Wielka Brytania (Tytuł oryginalny)
Kaptajn Corellis mandolin
Dania
Corellis Mandoline
Austria / Niemcy
To Mandolino tou lohagou Corelli
Grecja (zapis łaciński)
La Mandolina del capitán Corelli
Argentyna / Hiszpania / Peru
Kapteeni Corellin mandoliini
Finlandia (fiński)
La Mandoline du capitaine Corelli
Kanada (francuski)
Capitaine Corelli
Francja
Mandolina kapetana Corellija
Chorwacja
Corelli kapitány mandolinja
Węgry
Il Mandolino del capitano Corelli
Włochy
Kapitan Corelli
Polska (tytuł główny)
O Capitão Corelli
Brazylia / Portugalia
Idila capitanului Corelli
Rumunia
Kapten Corellis mandolin
Szwecja
Corelli'nin Mandolini
Turcja