to żart słowny lingwistoo ty...

tak samo jak tytuł money talks ? Gadające pieniądze? Pieniądz mówi?? Debilizm. A KasaMowa bajerancka gra słów na podstawie orginalnego tytułu.

Raczej nazwalbym "debilizmem" wcale nie bajerancka nazwe filmu.
Polacy przynajmniej na swoich stronach (polskich), powinni uzywac jezyka zgodnego z nasza pisownia. Dotychczas nie wiedzialem, ze w jezyku polskim w srodku wyrazu mamy wielkie litery i podobnie z laczeniem dwoch rzeczownikow w jeden wyraz.
Dodam jeszcze, ze dzieki podobnym przypadkom mam coraz czesciej problemy z poprawna pisownia.
Nie chodzi mi o obrazanie kogokolwiek, ale dobrze byloby, gdyby tytuly filmow wstawiali ludzie przynajmniej po "podstawowce".
Pozdrawiam wszystkich myslacych o Polsce , Polakach i polskosci.

Dziękuję za pozdrowienia i również pozdrawiam wszystkich myślących o Polsce , Polakach i polskości.

o nic bo tytul nie brzmi casanova
lumpie.............................................:))

Wiadomo jak to polskie tłumaczenia tytułów.. że niby Charlie może wg tłumacza to taki Kasanova.. Heheh dobre sobie :P

właśnie polski tytuł jest jak najbardziej trafny i nie ma nic wspólnego z casanovą, bo jest to gra słów, jak już wcześniej powiedział Redgard

A mozesz dodac czyich slow? Bo napewno nie polskich. Nie chce powtarzac sie. Jesli znajdziesz chwile, to przeczytaj moja odpowiedz dla Redgard.

przeczytałem oba Twoje komentarze i...
tak, masz rację, że powinno używać się polskich zasad pisowni. jednak w przypadku sztuki, do jakiej zalicza się też kino, taka pisownia jest jak najbardziej na miejscu
"A mozesz dodac czyich slow? Bo napewno nie polskich."
jak najbardziej polskich. nie jestem polonistą i jak na moją skromną wiedzę w tym zakresie wielka litera w środku wyrazu sugeruje, że jest to już nowy wyraz. po prostu w sztuce jest dopuszczalna taka pisownia

jankekkos102 obrońca Polskości nie używa polskich znaków i robi literówki. Taka hipokryzja. Jesteś tak niesamowicie mądry a nie podałeś propozycji na tytuł filmu. Hipokryzja i krytyka bez podania przez siebie rozwiązania - jakież to Polskie!

Dziękuję za pozdrowienia i również pozdrawiam wszystkich myślących o Polsce , Polakach i polskości.

mnie wprost wk*rwia nieużywanie znaków interpunkcyjnych i polskich znaków. niestety z doświadczenie wiem, że nic nie da się z tym zrobić