Kaznodzieja z karabinem
Machine Gun Preacher
2011
- podstawowe informacje
- Opinie i Nagrody
- multimedia
- pozostałe
powrót do forum filmu Kaznodzieja z karabinem 
użytkownik usunięty użytkownik usunięty
Nie sądzę, żeby to był film klasy Z. Może dystrybutor (czy kto decyduje o polskim tytule) sądził, że taki będzie "chwytliwy" i ściągnie do kina większe tłumy.
Jak długo jeszcze bedziecie sie obrazac na polska rzeczywistosc? Poza tym "kaznodzieja z karabinem" to calkiem celne tlumaczenie.
O co wam wszystkim do cholery chodzi z tym tytułem? pierwszy raz widzę, żeby tytuł w końcu był prawie taki jak oryginalny to i tak się czepiają. A jaki ty byś dał tytuł? "Kazania z automatu" ?
Co Ci koorva ty tępy ciulu nie pasuje w tym tytule , wreszcie normalnie przetłumaczyli tytuł filmu ( nie jakieś tam szklane pulapki , wirujące sexy itp. ) . Koorva bandzie cwelowatych kretynów znowu coś nie pasuje
Pier.dol, pier.dol ja posłucham. :D Kur.wa, jak to brzmi: "Kaznodzieja z karabinem" :D:D No ale komu ja to próbuję tłumaczyć? Gościowi, który wziął sobie nick - cytuję - "Skrapi_koko2"?? :D:D:D:D:D:D:D:D:D
Pobierz aplikację Filmwebu!
Odkryj świat filmu w zasięgu Twojej ręki! Oglądaj, oceniaj i dziel się swoimi ulubionymi produkcjami z przyjaciółmi.
