Oglądaliście kiedyś ten film na Dwójce? Polski tłumacz musiał zapatrzyć się w "Asterixa i Obelixa: Misję Kleopatra" i Bartka Wierzbięte z jego nawiązaniami do polskich realiów. Stąd np. imiona bohaterów są tłumaczone jako Julek Cezary i Antoni Marek, choć w oryginale chyba są używane prawdziwe, historyczne imiona. Albo...

czyli rasowe Brytyjskie podejście do komedii,nie musi się trzymać kupy (bo gdzie w czasach Kleopatry Anglicy mieszkali w jaskiniach),ważne że jest lekko absurdalne i można zrywać boki:)

szkoda że na TVP2 puszczają tylko ten film i raz tylko "Doktorku do dzieła" i "Kowboju do dzieła"....bo ta grupa aktorów nakręciła...

Warto obejrzeć!

Będąc dzieckiem oglądałam to chyba 100 razy,to był jedyny film, który udało mi się nagrać na moim syfnym odtwarzaczu i do tego połowa czarno biała, a połowa kolorowa;) Dzisiaj mam zaszczyt obejrzeć w super jakości, dzieciństwo wróciło:)

No i niezawodny angielski humor.

Poszukuję z lektorem, były emitowane w TVP w 1995r i wcześniej:

2.. 1959 Carry On Nurse - Siostro do dzieła - tytuł pomylony przez dystryb. u nas się nie ukazał na DVD - film jest biało-czarny
http://www.filmweb.pl/film/Siostro+do+dzie%C5%82a-1959-105813

3.. 1959 Carry On Teacher - Nauczycielu do...

jeden z najzabawniejszych filmów jakie miałem zaszczyt widzieć,klasyka brytyjskiej komedii z ówczesną śmietanką komików,jedna z największych zalet tego filmu,to brak spójności historycznej na początku filmu,ale w takiej świetnej parodii to wielki plus:)
daje 9/10 za pomysł,ubaw i wykonanie(pan Strąk rządzi:))

po prostu kolejny przyzwoity filmik z serii Carry On. głupio, głupio i śmiesznie :)

Uwielbiam serie tych komedi są rweelacyjne Kleopatro do dzieła jest dla mnie najlepsze ale Anglio do dzieła też jest świetne zresztą cała seria jest prześmieszna i szkoda że telewizja już jej nie puszcza.

zawsze gdy go oglądam to śmieję się jakbym oglądał go pierwszy raz :]

Dobry film, można się pośmiać i dobra gra aktorów. Polecam!

nie kazdemu podoba sie ten humor,a mnie bawi do lez..

darować.

Znawcy piłki nożnej przyznają, ż eto podobieństwo jest skrajnie uderzające