Ja też za cholerę nie kumam końcówki. Chyba faktycznie reżyserowi brakło pomysłu :)

Może chodziło o to, że dziewczyna nie musi skoczyć w tej chwili pod pociąg. Może zabić się kiedy chce w każdy z możliwych sposobów. Wywnioskowałam to po jej spojrzeniu, kiedy patrzyła na policjanta. Chyba chciała mu to dać do zrozumienia. Ale to tylko moje przypuszczenie, bo nie rozumiem zbyt tego filmu ;P

"Chyba faktycznie reżyserowi brakło pomysłu :)"

Proponuje jeszcze raz obejrzeć, zwrócić uwagę na kilak szczegółów, gdyż reżyserowi nie zabrakło pomysłu i to z pewnością, tyle tylko, że to film azjatycki, a nie kolejny megahit rodem z hollywood i jak większość horrorów z dalekiego wschodu dla widza z zachodu może wydawać się niezrozumiały i interpretacji może być kilka.