Otto już jako 8-letni chłopiec wierzył w wieczną miłość od pierwszego wejrzenia. Jej obiektem stała się Ana. Ojciec chłopca po separacji z jego matką wiąże się z matką Any. Uczucie nastolatków Any i Otta staje się coraz mocniejsze. Wkrótce zostają kochankami. Ale rozdzieli ich los, a także poczucie winy Otta za śmierć opuszczonej matki. Chociaż w wieku 25 lat Otto zostaje pilotem, a Ana wyjeżdża do Finlandii, ich drogi znów się przetną...

"Kochankowie z Kręgu Polarnego" to film o miłości, której dzieje opowiadane są jednocześnie przez dwoje bohaterów: Anę (Najwa Nimri) i Otta (Fele Martínez), w serii przeplatających się sekwencji pełnych symbolicznych znaczeń i powtarzających się motywów. Pokochali się jako 8-latkowie, on wyznał jej miłość wypuszczając przez szkolne okno niezliczoną ilość papierowych samolocików. W końcu jeden z nich trafił do rąk dziewczynki. Dorastali razem, gdyż ojciec Otta związał się z matką Any. Kochali się, lecz ich szczęście nie trwało długo. "Kochankowie z Kręgu Polarnego" są bowiem filmem o miłości niespełnionej, o ciągłych rozstaniach i powrotach w najbardziej nieprawdopodobnych okolicznościach i miejscach, niemal na końcu świata, tam, gdzie przebiega krąg polarny...