Oczywiście, że "Lace" to po angielsku "Koronki" ale w tym przypadku chodzi o nazwisko - bohaterki ukrywały się pod pseudonimem "Lucinda Lace".
To trochę tak, jakby film o kompozytorze Giuseppe Verdim "Verdi" ktoś by przetłumaczył jako "Zielony".