Polecam każdemu zainteresowanemu aby obejrzał film też w wersji z oryginalnym, angielskim dubbingiem. W wersji angielskiej postacie mówią z akcentem typowym dla kręgu kulturowego, z którym mają być związane. Największa różnica zaszła w przypadku rodziny niedźwiedzi. Ta jest stylizowana na stereotypową brytyjską rodzinę z przedmieścia tak pod względem wyglądu, zachowania jak - albo też "a zwłaszcza" - mowy. W wersji polskiej nie uświadczymy tego komicznego akcentu ani slangu. Przy czym nie postarano się też przenieść tego na nasz grunt krajowy (np. 'śląskie" misie mogłyby wypaść bardzo interesująco)

Dajcie temu filmowi szansę jeszcze raz - ale tym razem w wersji angielskiej.