PILINHA: {__webCacheId=filmBasicInfo_pl_PL, __webCacheKey=36649}

Książę i żebrak

The Prince and the pauper
6,3 791
ocen
6,3 10 1 791
Książę i żebrak
powrót do forum filmu Książę i żebrak

Film średni, spodziewałem się czegoś lepszego. Pod względem realiów historycznych lekko szwankuje. Zakonnicy byli w czasach Henryka VIII prześladowani, więc żaden z nich nie mógł jawnie pokazywać się w habicie. Nie trzeba być ekspertem od ikonografii katolickiej, żeby wiedzieć, iż św. Antoni od rzeczy zgubionych (tzw. Padewski)nie miał brody, a jego atrybutem jest księga, lilia i w czasach późniejszych Dzieciątko Jezus. Dobiło mnie tłumaczenie "ojciec Abbot", co po prostu znaczy po polsku ojciec OPAT (częsty błąd lub nierzetelność tłumaczy),a "vicar" to nie wysłannik, tylko zastępca, namiestnik. Po raz kolejny okazuje się, że tłumaczom i niektórym filmowcom przydałby się kurs religii lub historii kościelnej.

Pobierz aplikację Filmwebu!

Odkryj świat filmu w zasięgu Twojej ręki! Oglądaj, oceniaj i dziel się swoimi ulubionymi produkcjami z przyjaciółmi.
phones