Zgadzam się. Polska wersja językowa totalnie zbeszcześciła ten film. Bo niestety oryginalne głosy - piszcząca Irene, w przypadku polskiej Ireny - żenada po prostu. Niestety dubbing totalnei spaprany, ale czego oczekiwać po zapomnianej aniamcji, która na DVD wychodzi bez rozgłosu. To i tani dubbing do niej nagrali. Że też żal im było pieniędzy na załączenie oryginalnej ścieżki z napisami.

Pozdrawiam!

wersja z lektorem zdecydowanie lepsza! :):) dziwny ten dubbing... bajka mojego dzieciństwa:)

Właśnie posłuchałam piosenek z polskiego dubbingu - katastrofa :/ Ta bajka jest świetna, ale tylko lektorem :) I wtedy przypomina te czasy dzieciństwa... :)

Ajrini! Prynses Ajrini! Ahh, kocham tę bajkę ^^