Mikuan (Sharon Ishpatao Fontaine) i Shaniss (Yamie Grégoire) są najlepszymi przyjaciółkami, które dorastały w społeczności Inuitów w Quebecu. Jako małe dziewczynki obiecały sobie, że będą trzymać się razem bez względu na wszystko. Kiedy jednak obydwie mają skończyć 17 lat, ich przyjaźń zostaje wystawiona na próbę. Mikuan zakochuje się w białym chłopcu i zaczyna myśleć o opuszczeniu rezerwatu, który staje się dla jej marzeń za mały.
( źródło: https://www.ipla.tv/wideo/film/Kuessipan /120a7648b5c02ea472670d992c86240e )