"Kung Fury: Pięści Czasu"

Brzmi świetnie ale to zbyt logiczne jak na polskich tłumaczy tytułów. ;)
Chciałem namaścić polską wersję po prostu "Oczy węża" albo jakoś tak, w sumie wszystko pasuje do kontekstu :-P

Może ktoś jeszcze wpadnie na coś chwytliwego?

takie jest polskie tłumaczenie filmu "Kung Fury: Pięści Czasu". Obejrzałeś film z lektorem do końca?

Heh, zabawna sytuacja. Nie obejrzałem go teraz, drugi raz w krótkim czasie nie ma potrzeby, nawet dla pana Knapika. Pięści Zagłady wymyśliłem sam :) Po prostu chciałem dodać jakiś zupełnie zbędny podtytuł filmu, jak to w polskich tłumaczeniach namiętnie czyniono. Jak widać udało mi się trafić całkiem nieźle :)