1936 rok, wojna domowa w Hiszpanii. Prowadzący małe gospodarstwo na odludziu, Ramon (Àlex Brendemühl) zostaje posądzony przez ludzi z pobliskiego miasteczka o sympatie faszystowskie. Mężczyzna z obawy przed linczem zostawia prowadzenie domu żonie (Maria Molins) i skrywa się w górach. Jednak trudne warunki i nasilające się poszukiwania zmuszają Ramona do desperackiego kroku. Dwa razy do roku, w małym zagajniku koło domu pojawia się tajemnicze światło. Wchodzący w nie ludzie znikali i nigdy nie pojawiali się już z powrotem. Ramon postanawia skorzystać z "portalu".

Mieszkająca w południowej Aragonii rodzina od pokoleń pilnie strzeże sekretu przed sąsiadami. Coś niezwykłego dzieje się na jej ziemiach. Dwa razy do roku w lesie widać tajemnicze światła, Legenda głosi, że są bramą do innego świata. Podobno kto raz przez nią przejdzie, nigdy nie powróci. Jednak w burzliwych początkach hiszpańskiej wojny domowej „inny świat” wydaje się jedynym bezpiecznym miejscem, przynajmniej dla Ramona.