Domicile conjugal
(francuski) (Tytuł oryginalny)
Rodinný krb
Czechosłowacja (language.cs)
Elsker - elsker ikke
Dania
Das Ehedomizil
NRD / RFN (tytuł główny)
Tisch und Bett
RFN
Paranomo krevvati
Grecja (zapis łaciński)
Bed & Board
Miedzynarodowe (angielski)
Bed and Board
Wielka Brytania
Domicilio conyugal
Hiszpania
Nuori pari
Finlandia (fiński)
Családi fészek
Węgry
Non drammatizziamo... è solo questione di corna!
Włochy
De echtelijke woning
Belgia (niderlandzki)
Elsker, elsker ikke
Norwegia
Małżeństwo
Polska (tytuł główny)
Domicilio Conjugal
Brazylia
Domicílio Conjugal
Portugalia
Zajednicka postelja i stol
Jugosławia (serbsko-chorwacki) (tytuł telewizyjny)
Zajednicki krevet i sto
Jugosławia (serbsko-chorwacki)
Zakonska postelja
Słowenia
Älskar - älskar inte
Szwecja