Mała dama
- podstawowe informacje
- Opinie i Nagrody
- multimedia
- pozostałe
Lekko przetworzona klasyka dla średnich dzieci - szczególnie dla dziewczynek gustujących w Małych księżniczkach, Tajemniczych ogrodach, Pollyannach itp. Szkoda tylko, że nigdzie nie ma wamianki o pierwowzorze - chociaż jest znany od 130 lat i był kilkakrotnie ekranizowany. To znaczy - na początku filmu jest: na podstawie czego i kto był autorem, natomiast na FILMWEBIE - zero skojarzenia u twórców strony. Najwyraźniej nawet napisów początkowych nie oglądali, a wiedza ogólna z literatury, czy nawet umiejętność szukania informacji w internecie - w zaniku. A stronę współtworzy aż pięciu znawców tematu :(
Dla niewtajemniczonych, zgodnie z napisami początkowymi tytuł filmu to:
Mała Dama. Na podstawie powieści Frances Hodgson Burnett Mały Lord.
W wersji oryginalnej jest Little Lord Fauntleroy, w tłumaczeniach zazwyczaj tylko Mały Lord.
Czyżby niemieckojęzyczna wersja tytułowa była barierą nie do przeskoczenia, zbyt wielkie wymagania? Wygląda groźnie i z niczym się nie kojarzy?
Die Kleine Lady
Nach Dem Roman "Der Kleine Lord" von Frances Hodgson Burnett.
No może... przecież to istne chińskie krzaczki..........
"...natomiast na FILMWEBIE - zero skojarzenia u twórców strony. Najwyraźniej nawet napisów początkowych nie oglądali, a wiedza ogólna z literatury, czy nawet umiejętność szukania informacji w internecie - w zaniku. A stronę współtworzy aż pięciu znawców tematu :("
Widuję często takie marudy.. "brakuje to... brakuje tamto... brakuje owamto..." a gdy okazuje się, że pan maruda ma informacje którymi może się podzielić sam nie wrzuca tego na stronę. Stronę współtworzą tacy ludzie jak ty więc skoro nie dzielisz się informacjami to nie dziw się, że ich brakuje. Gdyby nie tych pięciu współtworzących znawców tematu (teraz już ośmiu) to nic by nie było na temat tego filmu więc okaż trochę wdzięczności i sam wrzucaj na filmweb swoje informacje.
Pobierz aplikację Filmwebu!
Odkryj świat filmu w zasięgu Twojej ręki! Oglądaj, oceniaj i dziel się swoimi ulubionymi produkcjami z przyjaciółmi.
