mozna by tu wkleic cały tekst filmu;] z tych nieziemskich:

''a wiec znikąd pomocy?! dzis nas zabiją!!''


'-czas czas czas!!
- musiales to zalozyc?' z zegarem ;]

'-umiesz czytać?
-ja nie, ale edek bez problemu'

'nie wolno naśmiewac sie z dziwolągów!'

'pozwólcie że zaleje was blaskiem mej chwały'

mógłbym tak cały dzień pisać;];];]

dla mnie numero uno to - "Bileciki do kontroli prosze" xDDD

http://pl.wikiquote.org/wiki/Madagaskar


bieg na plaży

możne wiecie co oni tam do siebie mówią

bo ja za każdym razem jak oglądam "m" to sie zastanawiam i wymyślec nie umiem

Marty? Alex? Marty! Alex? Marty! W angielskiej wersji jest ,,Zabije Cie? To przez Ciebie! Cos w tym stylu xD

To jest raczej:
-Marty.
-Alex.
-Marty!
-Alex?
-Martyyyyy!
-O żesz rym do bolera!
Umieram ze śmiechu ;]

Haha uwielbiam teksty z Madagaskaru :D
Pingwiny rulez :D
Szeregowy ^^ :D hah

Mój ulubiony tekst to=]:
Król Julian - "Aha aha ahaa! A nie mówiłem? Jestem genialny! Plan zadziałał, plan zadziałał! Jestem genialny! Jestem wybrańcem! No chodź, robimy performance! Jestem bardzo mądrym królem! Tuktuktuktuktuk! Jestem super genialny! Jestem robokrólem i w ogóle! Mam moc, mam moc!"
Wałkowałem to chyba z piętnaście razy=]

A najlepsze dla mnie to:

Ciii, który tam hałasuje? A to znowu ja!

Biało dość.

Bolek i Lolek :)

Żyrafa! Trzymaj nogi luźno!

A najnajnajlepsze : Lodzio miodzio panowie, lodzio miodzio <hahaha>

Babcia:)
Straszne potwory ze straszliwego wąchocka!
Wyginam śmiało ciało
Bileciki do kontroli!
lodzio miodzio!
...A teraz kto chce chrupka?! (krzyki) Ja! Ja!

Gloria:To gdzie my jesteśmy?
Melman:W sopocie.
Gloria:To gdzie jest molo?
Ten tekst mnie rozbroił.

Sam przecież to wiesz, to miasto ma czar. Sam dobrze wiesz jak nzywa się. No przecież znasz słowa! Dwa małe słówka.
NEW YORK xD

1. 'Ostatni szpadel stracił moc przerobową.'
2. 'No! W Animal Planet tego nie zobaczycie!'
3. '- Ty! Parzystokopytny! Sprechen sie po ludzku?
- No, sprecham?
- To który to kontynent jest?
- Manhattan.'
4. '- Podkopujemy się na Antarktydę!
- Na jaką Tydę?!'
5. '- Mierzyłem nim temperaturę na wszystkie trzy sposoby!'
6. '- Miny ro-bisz jak mał-paa! I w głooo-wie cią-gle masz pstrooo!
-<małpa parska napojem> Oburzające!'
7. '- No ale oczywiście, ze obrzucimy go łajnem!'
8. '- Ej, ej słuchajcie! Tam w środku są takie jakby umywaleczki do mycia głowy, a w nich o! <pokazuje język z niebieską kostką do kibla> miętusy są!'
9. Gadki babci nie trzeba przytaczać...
10. Króla Juliana też nie, bo wszyscy od razu kojarzą ;d np.
'Moris, ręka mi zdrętwiała, machaj za mnie. Szybciej ty leniwa małpo ty!'
11. Pingwiny i tak wymiatają. Wraz z królem Julianem.

A tak na prawdę, nie chciało mi się wszystkiego pisać bo wyszła by lista stu podpunktów.

1. A teraz kto chce chrupka?! (krol Julian)
2. Czasem ma humory, ze bol tylek sciska. (Marthy)
3. PO dlugim i doglebnym procesie tentegowania w glowie... (Julian)
4. POzwolcie, ze zaleje was blaskiem mej chwaly! :D (-||-)

i jeszcze ze 100 razy wiecej dobrych tekstow :)

Tutaj numer 3 to jest przetłumacz e z błędem, zebra jest nieparzystokopytna, pingwin powiedział "quadroped" to znaczy czworonożny

Na przykład: :)

Alex (z entuzjazmem): Uwielbiam człowieki! Człowieki są takie fajne!

Pingwin: "Ty, parzystokopytny, sprechen Sie po ludzku?"
Marty: "No szprecham."

Julian: "Ach te człowieki. Niezbyt ruchawe, ale zawsze, nie?"

-W Sopocie
-Wyginam śmiało ciało
-Bileciki do kontroli

Jak Alex probuje ryby i Kowalski bodajze pyta, czy dobre, Alex twierdzi, ze nawet lepsze od stekow, a Julian, wyciagajac tego malego lemurka ,,Zawsze jest opcja B''!
Jeszcze scenka ta Alex pyta ,,Gdzie sa jacys ludzie?'' Julian ,,Tam'' (pokazuje szkielet) na to Alex ,,Zywi''.
Pingwiny (szczegolnie na koncu) z tekstem na kazda okazje (u nas moze brzmiec to inaczej, ogladalam po angielsku ;P) ,,Machajcie i sie usmiechajcie'' xDDDD
Generalnie pingwiny i Julian sa super ;D, te przemyslenia Juliana sa genialne :)

a swoja droga ten temat bardzo uwidacznia, jak olbrzymie roznice sa w przekladzie filmow. mimo tego dubbing mamy boski xDD

- A gdzie są człowieki?
- Wyrwałem im wątroby i popiłem chianti.
W kontekście sceny genialny tekst :))

Mnioe z wersji angielskiej:

Scena w ZOO:

"Just smile and wave boys, smile and wave." ciąg dalszy dokładnie wyleciał mi z pamięci ale wiecie, co tam było :>

Wlasnie to mialam na mysli - pozniej ukradli lyzeczke i podkopali sie pod Marty'ego.
Na koncu tez Rico - Skipper, shall we tell'em that they're running out of gas?
-No, boys, just smile and wave, smile and wave... (w tym stylu cos)
U nas to chyba bylo nie wychodzcie z roli xD

No i oczywiście
Przepraszam, wgryzłeś mi się w tyłek

Marty: Dzicz? To tam w ogóle da się dojechać? Dla mnie bomba!

Skipper: Osz ty, w dzioba! (W wersji rosyjskiej "Fugaz mnie w głaz" - po naszemu: kij mi w oko)

Melman: W Sopocie!
Gloria: Ale to gdzie jest molo?

Julian: Zaraz! Jestem genialny!
Maurice: Czyżby?

Julian:Czy ktoś jeszcze aż cały dygocze? Nie?
i do Maurice'a: To morda w kubeł!

Koń policyjny: Nie na czerwonym! Co za wieśniak!

i (off top) cudowna scena, kiedy zwierzaki po praz pierwszy w życiu jadą metrem, a zachowują się, jakby robiły to przez całe życie, a Aleks patrząc na gazetę trzęsącego się pasażera ryczy i mówi: No nie, Nicksi znowu przegrali!

- Jestem robokrólem - mam moc - mam moc

[ Melman daje w prezencie "Aleksowi swój osobisty termometr, ten bierze go do pyska ]
- Ojej dziękuje!
- Nie ma za co - mierzyłem nim temperaturę, na wszystkie trzy sposoby.

- Nie cichaj na mnie!

No, resztę już wypisaliście. ( Miętusy! )

Alex próbuję załagodzić sytuacje na dworcu;p odwraca sie na chwilę do Martiego, babcia podchodzi i ŁUP " TRAFIŁAM":D:D:D:DD:

Alex w metrze: " To było stacja DWORZEC CENTRALNY czy RACJA WZORZEC BANALNY":D

Marty dociera na dworzec: "A oto i DWORZEC CENTRALNY, na dworze i centralnie":D

Koń policjanta tłumaczy Martiemu jak dojść na dworzec: "Jak w ryj strzelił 45-tą do skrzyżowania, dworzec będzie po lewej tylko się nie zlej z tłem bo będzie niewyraźnie" później też koń: " NIE NA CZERWONYM, AŻ TO WIEŚNIAK JEDEN"

Alex do Glorii: " A ty napewno jesteś pewna, że to jest linia na Centralny"
Gloria: " A co ja rozkład jazdy jestem, nie wiem!!!"

Alex budzi sie w skrzyni: " aaaaa można wody?!?!", seria strzałek z środkiem nasennym i " OOOO STOKROTKA!!!!!"

Próba wyciągnięcia Melmana ze skrzyni: " ŻYRAFA KIESZEŃ NAROŻNA"

Gloria po wyjściu ze skrzyni: " No dobra pozdrówcie Krzyśka!"

Nie wspomne już o pingwinach i Julianie:D

Pewnie się powtórzę w dużej części, ale za dużo już tych postów... :p mnie najbardziej chyba rozwaliły ogólnie wszystkie teksty Juliana i wogóle jego cała postać, motyw z American Beauty, odjazd Alexa po zastrzyku i pingwiny próbujące dostać się na Antarktydę :) może też pożegnanie Juliana "see you later crocodile" xD chociaż wiele można by jeszcze wymienić...Naprawdę boski film :D

"Pchaj mocniej nogami! Od czego masz nogi, jak nie pchasz?!"

I jeszcze "Sprechen Sie po ludzku?"

Patrzcie jak się dynda
Niech żyją dziwolągi z New York !
Ach te człowieki. Niezbyt ruchawe ale zawsze

"Taniec" Juliana: "Jestem królem.Jestem robo-królem i w ogóle.Mam moc,mam moc.

Pingwiny "Biało dość"

Piosenka Juliana "Wyginam śmiało ciało"

Julian "Kto chce chrupka"?

Skipper "Ktoś nas wsypał panowie"

Skipper "Kowalski raport taktyczny czeka"
Kowalski "Ostatni szpadel stracił moc przerobową" (Nie wie wiem dlaczego ale ten kawałek mnie rozbroił)

Skipper "Ty parzystokopytny sprechen sie po ludzku"?

Gloria "A co ja rozkład jazdy ? Nie wiem" :D

Alex " To była Stacja Dworzec Centralny czy Racja Wzorzec Banalny"? :D

Julian " Maurice ręka mi zdrętwiała machaj za mnie.Szybciej ty leniwa małpo TY.

Alex "Kraj że raj jak masz lęk to daj po za tym aj waj. Jednym słowem pełen raj.Dziki jestem"

Pająk "Bileciki do kontroli"

Piosenka urodzinowa dla Marty'ego

I wiele wiele innych :D

Jak Alex wcina suschi a Julian do niego z tym małym lemurkiem: "Zawsze jest jakaś opcja!"
Pingwiny na Antarktydzie: "Biało dość" P.S To chyba wycięli z jakiegoś filmu.
Jak Julian uciszał sam siebie w krzakach.
I ten tekst jego zastępcy: "Król Julian etc. etc i teraz wszyscy robimy hurra!"
Alex płynący na kaktusie mnie rozbawił: "A co to za znak" na widok tablicy ostrzegającej przed wodospadem.

dużo było genialnych tekstów
np ten Melman'a: "Dzieci są fajne ale niehigieniczne..."

dla mnie najlepsze jest jak Marti zaglada do pyska Alexowi, a ten zaczyna coś mówić i Marti - Nie mówi się z pełną buzią!

i "Pozwólcie, że zaleje was blaskiem mej chwały!"

Mi najbardziej się podoba dialog Martiego<M> z Alex em<A>
M ,,Latryna dobra robota Melman sam chętnie skorzystam,,
A ,,Nie to nie latryna,to mogiła wpędziłeś Melmana do grobu zadowolony jesteś?,,
M ,, E daj spokój,to nie koniec świata,to początek nowego życia to może być najlepsze co nas w życiu spotkało,,
A ,, nie,nie,nie,nie,nie,nie,nie,nie to NIE jest najlepsze co nas w życiu spotkało,,

za chwile jak Alex dzieli wyspe na 2 części i ten tekst do Martiego
,,to jest cześć wyspy gdzie możesz skakać jak kucyk z krainy tęczy,,

i przypomniało mi się scena na łące Marti i Alex
,,Berek,berek,stary nie masz szans za szybki jestem,normalnie kaiserlai,jak masz stek to daj poza tym aj baj,jednym słowem pełen haj
grrr...dziki jestem...,,

wszystkie teksty pingwinów no i oczywiście króla Juliana

Marty: "Alex,nie mogłeś poczekać aż skończę marzyć?!. Nie musisz się śpieszyć,ja nie przejście dla pieszych"

Skipper: "Kowalski,raport taktyczny czeka"
Kowalski: "Jeszcze 250 metrów i będziemy w kanale"
Skipper: "Zaplecze mechaniczne?"
Kowalski: "Ostatni szpadel stracił moc przerobową"
Skipper: W mordę. Rico,robisz wypad solo po sprzęt. Przyniesiesz łopaty i 10 patyków po lodach. Jasne?. Nie potrzebny nam kolejny zawał".
Szeregowy: "A ja,a ja szefie?"
Skipper: "A wy się macie szczerzyć,że lodzio - miodzio,szeregowy. Bo jutro...nas już tutaj nie będzie".


Melman: Do..do innego ZOO?. Nie,nie,nie,nie mogą nie przenieść! Ja jestem umówiony z doktorem Goldbergiem na piątą..."
Gloria: "Melman"
Melman: "...miał mi wypisać recepty. Ja wymagam fachowej opieki medycznej...
Gloria: "Wyluzuj się..."
Marty: "Nie szalej Melman..."
Melman: "...kasy chorych mi nie zapewnią. Ja nigdzie nie idę,do żadnego ZOO.

Mason: "Jak masz jakieś łajno to się nie krępuj"

Melman: "Idźcie czterdziestą drugą"
Gloria: "MELMAN"
Melman: "Dobrze,my idźmy czterdziestą drugą"

Julian: "Tą są olbrzymy,straszne olbrzymy, ze straszliwego Wąchocka"

Julian: "Ciii...ani mru,mru. Nie naruszać milczenia! Nie naruszam! Cii,który tam znowu hałasuje?!. A,to znowu ja"

"Wyginam Śmiało Ciało" jest świetne. Wierzbięta doskonale tłumaczy :D

Ogólnie wszystkie teksty pingwinów i Juliana i kilka dialogów. Ciekawy,przyjemny film

Mnie do tej pory rozwala tekst Alexa: "Co to jest!? Planeta Małp!?". Wyobraźcie sobie nauczyciela w gimbazie który rzucił takim tekstem na lekcji. :O

PS. Wykop roku.

To są olbrzymy. Straszne olbrzymy. Ze straszliwe Wąchocka.

"--Lodzio miodzio, panowie. Lodzio miodzio." - Skipper
"- See you later, crocodile" - Julian (na szczęście w polskim dubbingu nie tłumaczono tego!)

Tłumaczenie polskie jest naprawdę inteligentne i dowcipne. W odróżnieniu od fimów ... nieanimowanych ;) teksty polskich dubbingów są na bardzo wysokim poziomie. Cykle "Epoka lodowcowa", czy "Shrek" to majstersztyki przekładu!

«Mogłem ci dać budzik. Na cyferblacie jest moje zdjęcie ...»

«Taki trochę remizowy klimacik.»

«Przecież to banda mięczaków jakaś jest.»

«Opracowałem genialną strategię by sprawdź, czy mięczki przybyły tu, by mordować.»