La Terza madre
Włochy (Tytuł oryginalny)
Майката на сълзите
Bułgaria
Armáda démonů: Matka slz
Czechy
I mitera ton lygmon
Grecja (zapis łaciński) (tytuł video)
Mother of Tears
Miedzynarodowe (angielski) / USA / Finlandia (fiński)
Mother of Tears: The Third Mother
Miedzynarodowe (angielski) (pełny tytuł)
Exhumed
USA (tytuł roboczy)
La madre de las lágrimas
Argentyna (tytuł video)
La madre del mal
Hiszpania
Mother of Tears - La troisième mère
Francja
Könnyek anyja
Węgry
Sasuperia Teruza saigo no majo
Japonia (zapis łaciński)
Suspiria Terza
Japonia (tytuł skrócony)
Matka łez
Polska (tytuł główny)
Matka Płaczących
Polska (tytuł video)
O Retorno da Maldição - A Mãe das Lágrimas
Brazylia
Mãe das Lágrimas: A Terceira Mãe
Portugalia
A treia mamă
Rumunia
Мать слёз
Rosja
Gözyaşlarının Annesi
Turcja
Mu nai yi bo wu guan
Tajwan (zapis łaciński)