Love in the Afternoon
USA (Tytuł oryginalny)
Ariane
Dania / Grecja (zapis łaciński) / Hiszpania / Belgia / Francja / Portugalia / Szwecja
Ariane - Liebe am Nachmittag
Austria / RFN
Amor en la tarde
Argentyna
Romance al amanecer
Meksyk
Arianen lemmentarina
Finlandia (fiński)
Ahava Ahar-Ha-Tzohora'im
Izrael (hebrajski) (zapis łaciński)
Délutáni szerelem
Węgry
Arianna
Włochy
Kjærlighet om ettermiddagen
Norwegia
Miłość po południu
Polska (tytuł główny)
Amor na Tarde
Brazylia
Um Amor na Tarde
Brazylia (alternatywna pisownia)
Ögleden sonra ask
Turcja