ja też w to niewieże hobbit miał premiere 12 grudnia a w polsce 27 niech ki zdecydują sie w jakim czasie do premiery światowej bo dłużej tak dłużej zyc sie nieda

No tak, ale trzeba jeszcze to zdubbibngować i wogóle. Popełnimy samobójstwo! Nie wiemy kiedy będzie premiera! xD

21.03. FIlmy są dubbingowane po zakończeniu produkcji, a nie po premierze w USA.

Ale zawsze mija jakiś miesiąc od premiery na świecie do w Polsce ;D

Nie zawsze. Wszystko zależy od producenta i polskiego dystrybutora, którzy ustalają sobie takie terminy, jakie im pasują. Taki np. „Hobbit” jest w Polsce dwa tygodnie później tylko dlatego, że dystrybutorowi nie opłaca się go wprowadzać do kin przed świętami, bo jak go wypuści do kin 25 grudnia, to więcej zarobi – ludzie mają wolne, chętniej idą do kina, najczęściej całą rodziną, a poza tym to okres świąteczny, więc więcej się płaci za bilety. To, że jakiś film do Polski trafia z opóźnieniem oznacza ni mniej, ni więcej tyle, że to jest najbardziej dogodny dla dystrybutora termin. Chyba że film trafia do kin z kilkumiesięcznym opóźnieniem – to znaczy, że wcześniej żaden dystrybutor nie był nim zainteresowany, a po paru miesiącach jest tańszy (z reguły, bo np. filmy oscarowe stają się droższe, kiedy dostaną nominację albo Oscara), więc im się bardziej opłaca.

No tak :P

W sensie Muppety? o.O

Tak, ale 'wiedźmą' nie należy się przejmować, bo ona zawsze krytykuje produkcje z dubbingiem ;d Wystarczy spojrzeć na jej oceny filmów ;p A każdego, komu podoba się dubbing, nazywa 'dzieciarnią'.

Aha, fajnie wiedzieć xD

Same fakty.

Brytyjski serial "Doctor Who" (najdłuższy serial Sci-Fi na świecie) miał w listopadzie ubiegłego roku 50 urodziny. Z tego powodu został zrobiony odcinek specjalny. Było to tak ważne wydarzenie, że Google zrobiło osobny doodl z tej okazji. W każdym razie w Polsce był emitowany W TEJ SAMEJ CHWILI CO W WIELKIEJ BRYTANII.

Ale tłumaczony czy bez lektora, napisów?...

Z lektorem.

Coo? :O

to że "zwykli" ludzie muszą czekać do wyznaczonej daty na film / serial itp nie znaczy, że dystrybutorzy nie dostają wcześniej filmu/serialu ;) i dlatego pracują wcześniej nad tłumaczeniem/dubbingiem/lektorem.
Co do premier również dystrybutorzy oceniają rynek i decydują kiedy będzie premiera , nawet o ile się nie mylę ( nie chce mi się sprawdzać xP ) ale jakaś ważna premiera pokroju Harry Potter czy coś ( może i nawet HP nie pamiętam ) była tydzień wcześniej w PL i innych krajach Europy niż w "holy" Stanach o: xD

Jacy egoiści xD