Rok 1989, polityczne przemiany w Europie nabierają tempa i wyrazistości. Młody Vojta nieustannie czuje presję ze strony rodziców: ojca chcącego, by syn był mistrzem w pływaniu (sam swego czasu bez powodzenia próbował przepłynąć Kanał La Manche), oraz matki - byłej gwiazdy łyżwiarskich rewii usiłującej widzieć w nim utalentowanego pianistę. Realizacja niespełnionych ambicji rodziców nie jest jednak głównym priorytetem Vojty. Jest nim za to koleżanka ze szkoły, rudowłosa Ela szykująca się do wymarzonego wyjazdu do Paryża. Jeśli Vojta szybko nie podejmie zdecydowanych kroków, Ela zniknie za żelazną kurtyną.