Tak tylko oni zawsze muszą tą miłość gdzieś zmieścić! Też byłam oburzona! Brat dzisiaj mi przynosi i powiedział, że z takim tytułem i kolejnym romansidłem SRK to ostatni raz, bo się wstydu najadł w kiosku! No i ja myślę będzie kolejny romans jakiś, a tu taki dramat! Ja bym to nazwała "Drogą w stronę sznurka". This is good title:/ Depresja mi nie przejdzie dopóki drugi raz nie obejrzę!

Faktycznie, z tym tytułem trafili jak kulą w płot... Princessarweno twój tytuł jest znacznie lepszy :) , ale zdradza zakończenie filmu.
Mogli po prostu tytuł zostawić oryginalny, w końcu to imię głównego bohatera. Nic innego nie trzeba było wymyślać.

ja już od wielu lat się zastanawiam, skąd oni ten tytuł wzięli... porażka... chyba ktoś tu nieuważnie oglądał film, albo w ogóle nie oglądał :P to nic że w filmie najczęściej wypowiadanym słowem (a właściwie dwoma słowami) jest Ram Jaane, trudno było się domyślić, o co chodzi.... :/