Intymny, subtelny, klimatyczny obraz tak zwanej drugiej strony medalu, ukazujący autentyczną cenę reżimu jaką pływacy/pływaczki muszą płacić, aby dojść na szczyt.

W filmie Pascala Plante nie zobaczycie sztampy, kroczącej wydeptaną wcześniej ścieżką, na zasadzie od zera do bohatera, nie będzie kliszy żywcem odbitej...