Zgadzam się, co ty w ogóle ma być, taki piękny tytuł w dosłownym tłumaczeniu, po co kombinować. Jeny, mam dosyć tych polskich tytułów.

no dobra, a tak szczerze, gdybyście nie wiedziały o czym jest ten film, nie czytały książki, nic a nic... to jakie skojarzenia wzbudziłby w was tytuł "Długa droga w dół" ???

No nie wiem, w bibliotece na półce jednak sięgnęłam po "Długą drogę..." ;) Patrzę jednak w drugą stronę - obecny tytuł kojarzy mi się z kolejną komedią romantyczną w stylu tych wszystkich Sylwestrów i Walentynek jakie wychodziły w ostatnich latach.

na szczęście zmienili, chyba każdy lepszy od "Od Sylwestra do Walentynek"

zdecydowanie!

lepszy, ale i tak marny :/