też potrzebuje ; (

nawet angielskich nie moge znalezc

angielską wersję juz mam wystaczy wejsc na piratebay niestety napisow nigdzie :(

angielskie napisy? to prześlij a ja przetłumacze xd

Napisy ENG dostępne na stronie
opensubtitles. org

dzięki :******

Czekamy zatem na PL literki :)

Ja zajmuję się tłumaczeniem filmu, przetłumaczyłam już mniej więcej połowę, więc powinnam go na dniach udostępnić

a gdzie można ich szukać...?

Jeśli ktoś chce to podeślę link. Ale to będzie najwcześniej jutro

cudownie!!!bardzo chętnie!!!:)

Ja też bym prosiła o napisy ;)

Ja też byłabym zainteresowana :)

Trochę problem mogłabyś podać lub powiedzieć skąd masz film czy coś ? bo napisy są troszkę opóźnione jak widać mam chyba trochę inną wersje lub ja coś źle ustawiam :P

napisów :)

Ale świetnie, dzięki bardzo! :)

też poproszę o napisy pl, pozdrawiam

Jak idzie tłumaczenie? :)

Miałam drobny problem przy wklejaniu napisów i okazało się, że film ma olbrzymi rozmiar, dlatego ciężko mi go załadować. Ale jeśli ktoś ma na dysku film w oryginale to mogę przesłać sam tekst. Na wklejone napisy trzeba będzie zaczekać do jutra

potrzebne mi same napisy :)

Byłabym ogromnie wdzięczna za plik tekstowy z napisami :)

strona do przechowywania plików z futrzanym zwierzątkiem, które kręci się w kołowrotku, ale którego nazwy nie pozwolą mi tu wymówić.pl/ mckaty
Jeśli ktoś nie może tak ściągnąć to mogę mu przesłać na pocztę

OGROMNE dzięki. Chciałam pokazać ten film osobie, która nie ogarnie angielskich napisów i tak od paru godzin się zastanawialiśmy co zrobić ;)

Zawsze wiedziałam, że Kaśki to fajne dziewczyny :) Dziękuję (i nie tylko dzieci ładniejszych od tych Ryana Goslinga, ale wręcz faceta gorętszego od niego samego życzę ;).

to ja poproszę abyś przesłała mi na pocztę :) aniajez2000 @ wp . pl

jesteś wielka dzięki bardzo AniaAnnee na chom*ku mozna pobrac taki plik bez rejestracji :)

Też proszę o wysłanie na pocztę mag.n15@onet.pl

dzięks :)

Ja tez niestety nie mogę. Moglbym prosic na maila szurlej.o@gmail.com

też bym mogła drewno200@gmail.com : )

Dzię ku je :)

Mógłby ktoś dodać wersje z napisami na jakąś stronę ? Proszę :)

Też można napisy ? :D na emial dawid.fap@wp (bez spacji :D) bo od dawna poluję na ten film ale ktoś ma jednak złote serce i poświęcił swój czas na przetłumaczenie :).

To w takim razie też poproszę o te napisy na hurricane6230@onet.pl :)

też bym bardzo prosiła aleksandra.lorek@wp.pl

Dziękuje :D

Wielkie dzięki :)

dorota _ majchrzak @ o2. pl
z góry dziękuję :)

też bym chciał prosić o podesłanie napisów MWilanowski @ interia . pl

ja również poproszę o napisy podsad@gmail.com

ja też bardzo poproszę napisy gelena15@wp.pl

Strasznie dziękuję! i pozdrawiam serdecznie!!!

Bardzo dziękuję!

Super, dzięki wielkie za napisy! :**

niech Ci Bóg wynagrodzi w dzieciach nie tylko wspanialszych od dzieci Gosling'a ale i facecie równie gorącym i kochanym jak on :D :D

Dobra już♠ mam zapomniałem że jest coś takiego jak synchronizacja w odtwarzaczu *.*

będę bardzo wdzięczna za wysłanie! kosinska.natalia@gmail.com

bardzo proszę o napisy na killakowal@gmail.com

bubu50699@icloud.com proszę :3

Też ładnie poproszę :) konrad.kuczynski.93@gmail.com